基本资料


姓名
陈 静 　（ かか kaka ）
民族
汉 族

出生年月
1987 年 2 月

籍 贯
山 东 省泰安市

现 所在地
山 东 大学威海分校

所学 专业
日 语

相关工作经历及特长

第一外 语
日 语
等 级
日 语 国 际 1 级

第二外 语
英 语
水平
四 级 （六 级 422 分）

最擅 长 翻 译类 型
笔 译
可提供翻译
日 → 中 中 → 日 日 → 英 英 → 日

最擅 长 翻 译领 域
影 视传 媒、新 闻 广告、公共 关 系、文学 艺术 、社会科学 等，基本类都可以


工作 经验
一年


工作 态 度
认 真 负责 ，按 时 保 质 完成工作，并 继续 努力学 习


翻 译经验
◇ 有系 统 的翻 译课 程， 2005 年至今
◇ 日 译 中 经历 ：在日文 动 漫字幕 组 翻 译动 漫，主要翻 译 作品有《真 实 之泪》、《破天荒游 戏 》、《彩云国物 语 特典》等； 有化 妆 品方面和化学方面的翻 译经验 ；翻 译 几万字的新 闻 稿；医学专业2万字翻译
◇ 日 译 英 经历 ： 60 份 电脑 程序日 译 英的翻 译经历；仓库建筑日译英校对
◇中翻日经历 ： 数码相机的 powerpoint 中翻日经历（24000字）
◇现 使用翻 译软 件
◇ 熟 练 掌握 word 排版，学 习过 photoshop 、 flash 、 3d max 等 软 件的操作使用 ^_^


求职意向


工作 类 型
在 线 笔 译、校对、
排版、日文录入
工作效率
日译中 3000~4000 字 / 天
其 它 2000~3000 字 / 天


笔 译期望 稿酬
日 译 中 60~80 元 / 千字
中译日 60~ 100 元 / 千字
日 译 英 150~250 / 千字
英 译 日 150~250 / 千字 （ 根据 难 易 商定 ）


联系方式










电 子 邮 箱
chenj****@***.***


qq
36660**** （茶 沉默是静）